name
Berenkova Violeta Michailovna
Scholastic degree
•
Academic rank
associated professor
Honorary rank
—
Organization, job position
• Kuban State Agrarian University
старший преподаватель
Research interests
неология, ономастика, переводоведение, фэнтези, произведения Дж.Р. Толкиена приоритетно
Web site url
—
Current rating (overall rating of articles)
0
TOP5 co-authors
—Articles count: 1
Сформировать список работ, опубликованных в Научном журнале КубГАУ
-
PLACE NAMES IN THE TRILOGY “THE LORD OF THE RINGS” AS LITERATURE TRANSLATION OBJECTS
10.00.00 Philological sciences
Description
The article examines new-coined place names as a part of a virtual world in the trilogy “The Lord of the Rings” by J.R.R. Tolkien in the translation aspect. The translation of the realities in the fantasy style literature is a complicated problem, as they possess some implicit meaning that makes translating process more difficult. It provides a complex of pragmatic translation strategies for transformation of such linguoculturally marked components of a fiction text, combining the theoretical approach and the writer’s ideas
pdf 141.906kb
doc 141.906kb