10.00.00 Philological sciences
-
METAPHORICAL CONCEPTUALIZATION OF TRAINING
10.00.00 Philological sciences
Description
The given article is devoted to one of the urgent questions of Russian language training a foreign one- explanation of syntactical valences of verbs with even or similar meanings. Verbs having even or similar meanings but used with different cases and prepositions, activate serious difficulties at foreigners studying Russian. This article demonstrates as the knowledge of the metaphor, which is in the base of conceptualization of process of knowledge pass, skills and habits, and also it can help students to understand the use of cases and prepositions with verbs “ to teach”, ”to study”, “ to train”, “to tutor”, “to educate”, “ to bring up” ” to give education, knowledge”.
-
QUESTIONS OF REGULATION AND LEXICOGRAPHIC DESCRIPTION OF TERMINOMOGICAL DANCING VOCABULARY
10.00.00 Philological sciences
Description
Problem of regulation and standardization of scientific-technical terminology is considered in the article. Under regulation of terminology it is possible to create new terms. Regulation is central one, and more important terminological work, which is summarized from some stages. Especially the urgent problem is the problem of selection of special vocabulary and creation of the academic terminological vocabulary on its basis. Academic terminological vocabulary, based on the systemic-structural approach to the study of vocabulary, allows not only to determine content of a term, but to present the whole system of meanings of such and such branches of science and technology in whole.
-
LIGHT COMEDY AND VAUDEVILLE OF 1810-1820s. GENRE GENESIS AND CHARACTER PROBLEM
10.00.00 Philological sciences
Description
The article researches two close comedy genre models if the first third of the 19 century – a light (a high society, genteel) comedy and a vaudeville – a society comedy version. Its principally different staging is revealed which is connected with a high literature tradition in the first case and a folk-festive comic in the second case which in its turn specifies fundamentally different interpretation of the main characters
-
10.00.00 Philological sciences
Description
Pushkin’s spiritual-esthetic position is comprehended in the article through the main characters’ dialog of the tragedy «Feast during the plague». Questions of contextual expression of opposite moral ideology are also comprehended
-
TRAGEDY BY A. S. PUSHKIN «THE COVETOUS KNIGHT». TO THE PROBLEM OF TEXTUAL COMPARISON
10.00.00 Philological sciences
Description
The questions of textual and idea-contextual correlation of A. S. Pushkin’s tragedy are presented in the article. Ways and methods of correlation analysis are determined
-
10.00.00 Philological sciences
Description
This article presents the basic principles of the pragmalinguistic approach to the direct speech influence. The approach is shown on the poetical texts of the symbolists in the late IXX - beginning twentieth centuries.
-
10.00.00 Philological sciences
Description
In clause the various verbal and nonverbal methods applied by teleleaders for the most effective influence of a telediscourse on an audience are presented. Influence on spectators of the psychological factors which are found out at television receptions, appears more essential, than at influence on an audience other mass media. As shows the analysis, paralinguistic features also optimize perception.
-
ANGLICISMS ON PAGES OF PRINT AND E- TEXT MASS-MEDIA
10.00.00 Philological sciences
Description
In the article the anglicisms of the print and e-text of the Russian mass-media are presented. A text of electronic publication is compared with a text in print media. The examples of anglicisms in the Russian mass-media are given
-
STRUCTURE OF THE LYRIC CYCLE «THE THEME WITH VARIATIONS» BY B. L. PASTERNAK
10.00.00 Philological sciences
Description
The analysis of the lyric cycle «The Theme with Variations» by B. L. Pasternak has been reviewed in this paper. Results have been given of the study of the semantic fields of the poetic texts. The data obtained provide an exhaustive interpretation of the structure of the ensemble
-
10.00.00 Philological sciences
Description
The article is devoted to the consideration of lexical and stylistic problems of political media discourse translation. The work compares the English-language fragments of the political discourse of the media and their translations into Russian in order to identify features of the translation of linguistic means, taking into account their pragmatic potential. The article emphasizes the manipulative potential of the political media discourse with the aim of influencing public opinion, forming the necessary attitude of the masses to power, lexical and stylistic features of the texts of the political discourse of the media are revealed to realize this potential. The theoretical significance and novelty of this study is due to the greatly increased interest in the study of the political discourse of the media in the aspect of translation, since the political discourse of the media reflects social and political events in the life of society, while an adequate translation of the political discourse of the media ensures the creation of the foreign political image of the state and its political leaders. It is concluded that the translator should not only correctly choose the lexical and -stylistic means in the target language, but also take into account non-linguistic factors when choosing strategies and tactics of translation. Among the main strategies for translating political media discourse, one can note the selection of equivalents and functional analogs, compensation and generalization of meanings
pdf 0kb
doc 0kb