Казанский федеральный университет
Список авторов организации
Список статей, написанных авторами организации
-
Авторский перевод. Причины обращения
Краткое описаниеВ статье рассматривается понятие авторского перевода, выявляется круг проблем, связанных с понятием. Анализируются причины побудившие писателей обратиться к самопереводу
-
Англоязычная среда вуза как основа языкового посредничества и межкультурной коммуникации
Краткое описаниеДанная статья обобщает опыт Казанского федерального университета по развитию англоязычной среды. Обосновывается актуальность проблемы, раскрываются различные ее аспекты и предлагаются возможные пути решения
-
Лакунарность ФЕ с колоративными компонентами в русском, английском, испанском и португальском языках
Краткое описаниеВ статье приводится анализ факторов, влияющих на возникновение лакунарных единиц с колоративным компонентом в русском, английском, испанском и португальском языках. Лакунарные единицы являются самыми контрастными элементами в сопоставляемых языках. Также в статье выявляется лакунарность ФЕ какого-л. языка по отношению ко всем другим сопоставляемым языкам (в отношении фразеотематических групп (ФПГ) и отдельных фразеологизмов)
-
Краткое описание
В аспекте двойственной природы диспозитивности в судебном юрисдикционном процессе предпринят уровневый анализ правореализационного взаимодействия ее частноправового и публично- правового начал. На основе изучения законодательства установлено, что восприятие диспозитивности на доктринальном уровне как принципа судебного процесса, ограниченного частноправовым аспектом, не соответствует ее двойственной нормативно-правовой природе. Показано, что целостное познание диспозитивности в судебном юрисдикционном процессе возможно при условии ее бинарного восприятия, на основе изучения взаимосвязей ее частноправового и публично-правового начал, обеспечивающих их органичное единство в рамках дуалистического подхода. В статье отмечается, что при всей противоположности интересов сторон судебного процесса их правомочия могут быть реализованы только во взаимодействии друг с другом, которое требует содействия суда в обеспечении реализации их прав на равных началах. Исследованием выявлено, что взаимодействие частноправового и публично- правового начал диспозитивности осуществляется на двух (горизонтальном и вертикальном) уровнях их правореализационных связей. При этом - на горизонтальном уровне взаимодействия имеет место координация сторон судебного процесса между собой, а на вертикальном - субординация взаимодействия сторон с судом. На основе анализа процессуального законодательства выявлены общие, для различных видов судопроизводства, закономерности взаимодействия частноправового и публично-правового начал диспозитивности в судебном юрисдикционном процессе: реализация частноправового начала в лице сторон с необходимостью обусловливает востребованность публично-правового начала диспозитивности в лице суда; реализация публично-правового начала диспозитивности в лице суда с необходимостью обусловливает востребованность частноправового начала диспозитивности в лице стороны судебного процесса
-
О концепции общенациональной истории России
Краткое описаниеВ контексте проблемной ситуации, обусловленной территориальной ограниченностью современной парадигмы российской истории, автором актуализируется модель целостной, в территориальном аспекте, общенациональной истории России, охватывающей собой исключительно все регионы страны. В условиях сложного территориального состава российского общества, единство его истории обретает уникальное своеобразие в силу значительного многообразия и разнообразия региональных контекстов исторического развития. Поэтому без учета региональных особенностей, в отрыве от отдельных территориальных компонентов, образующих единую систему государственного устройства, невозможно до конца понять уникальность цивилизационного своеобразия России. На этой основе формулируется вывод о том, что концепция общенациональной российской истории для высшей школы должна иметь более полный, если не тотальный, территориальный охват исторических событий и процессов, преисполненных как великими свершениями, так и негативными, драматичными ошибками прошлого, игнорирование которых противоречит задаче формирования толерантного патриотизма. В таком восприятии концепция общенациональной истории, по мнению автора, может претендовать на роль катализатора современной национальной идеи, призванной служить одним из факторов сплоченности общества, обеспечения территориального единства и целостности России
-
Краткое описание
Данная статья посвящена актуализации исследования проблематики формирования отечественного гражданского общества в рамках консервативного направления, исходя из исторических цивилизационных особенностей России. В контексте сравнительного соотношения основных постулатов российской и западной цивилизаций излагаются их исторически сформировавшиеся приоритеты в духовной, политической и экономической сферах. Руководствуясь этими постулатами и критической оценкой попыток адаптации западной модели к российской действительности, авторы усматривают природу проблемы адекватности российской реальности модельному гражданскому обществу в исключительно западной ориентации формата теории гражданского общества, который в «чистом» виде не отвечает устойчивым особенностям России как самодостаточной цивилизации. В стремлении найти оптимальную модель гражданского общества России авторы обращаются к идее глубинных ценностей отечественной цивилизации. Констатируется ряд исторических проблем, от которых, так или иначе, зависит формирование гражданского общества в России. В порядке их решения предлагаются отдельные меры, реализация которых зависит от осуществления гражданским обществом совместных с государством функций. Сделан вывод о том, что российское общество в историческом аспекте имеет достаточно оснований, чтобы быть рассмотренным в качестве гражданского общества в русле своих традиционных ценностей
-
Краткое описание
Данная статья рассматривает семантическое развитие глаголов трех разноструктурных языков (английского, русского и татарского). Многие из производных значений на определенном этапе развития языка начинают восприниматься в качестве основных, что является вполне закономерным языковым явлением, когда одно из лексических значений из-за потери своей актуальности выходит из применения или начинает употребляться настолько редко, что воспринимается читателем как вторичное значение. В работе представлен анализ деривационного потенциала глаголов с семой давления и общие тенденции семантических сдвигов глаголов в рамках данной вербальной группы. В частности в качестве общей тенденцией для лексем данной группы было приобретение значений отрицательного воздействия на объект, разрушения, обработки, помещения, отношения, эмоционального состояния, а также обозначение отдельных видов профессиональной деятельности
-
Система словосложения английского языка в контексте грамматического подхода
Краткое описаниеСловообразование английского и родственных ему языков, в частности, немецкого языка, хорошо изучены, прежде всего, с точки зрения грамматики. В данной статье мы анализируем методы и способы преподавания словосложения будущим лингвистам в контексте грамматического подхода в обучении иностранным языкам, в частности английскому, поскольку специалисты с углубленным знанием языка должны не только обладать определенными теоретическими знаниями о лингвистике, но и уметь осуществлять коммуникацию на изучаемом языке. Авторы раскрывают особенности функционирования сложных слов, проводя их структурно-семантический анализ, учитывая который и строится работа над развитием навыка работы с лексикой английского языка. Опираясь на определение лексического навыка авторы статьи проводят исследование, каким образом проводить работу по развитию навыков работы с лексикой у молодых исследователей – студентов старших курсов, магистрантов и аспирантов, основная задача которых – работа над научным исследованием по лингвистике