№ 111(7), September, 2015
Public date: 30.09.2015
Archive of journal: Articles count 117, 260 kb
-
10.00.00 Philological sciences
10.00.00 Philological sciences
DescriptionThis article touches the current issue of variable approach to choosing the variant of scientific and technical translation. Development of Linguistics and the sciences, studying a man and his activities, and increasing the flow of information due to the rapid development of the areas of science require another approach to the development of mechanisms for the translation process. This article discusses and analyzes multidimensional models of translation, their versatility with the dynamics of the translation process. The authors consider the translation as a specific component of communication using two languages in which the problems of philosophy, psychology, physiology, sociology and linguistics are accumulated. Particular attention is paid to the problem of interpretation of the concept of "invariant", which allows the translation of scientific and technical literature to achieve adequacy of the translated text with the original one, saving the message content and statements shades that is the style of the original text. This article details the various methods of translation, their effectiveness, and the authors estimate each type of translation in terms of use for practical purposes and in view of reducing the rate of a man work and reducing the complexity of his operations
-
Description
There was always a duality: the power – elite. In the Russian Empire it was the nobility. The service was not simply and not so much the policy tool, it reorganized also sluzhily estate that in turn made impact on the state institutes. The ruling class was consolidated that allowed to reach compromises with the government which realized many requirements of the nobility connected with service and rewarding for it managed to reconstruct significantly service not to the detriment of its intensity. On the other hand the power not always looked for compromise options. And the elite answered it with the same. Further these relations were transformed and developed already on other social substratum, and other economic component. Considering history of development and functioning in historical space of elite of the Russian Empire, and then and the USSR, it should be noted the similar regularities arising at their movement in time. First of all it is the instability of elite generating their split, and then and split of society that leads to different revolutionary shocks. Economic regulation of activity of elite at the time of the Empire not only didn't yield long-term positive results, but, on the contrary, were a step to devaluation of elite of that time, and further – to destructive revolutions. Thus, the conducted research allows to present more accurately need in all ways to try to avoid repetition of similar situations in the future
-
PROJECTION OF KNIGHTLY AWARDS TO THE PRESENT
DescriptionThe archetypes of knights and nobility are alive and exist nowadays. The question is how this influence is carried out qualitatively and quantitatively as far as it is obvious and what ways of its influence. We will consider interaction of the medal organizations with society and penetration of their archetypes in centuries today. The fullest concept of the Award was developed now by Maxim Kalashnikov (Kucherenko Vladimir Aleksandrovich). And the purpose of it of "An award of new sword-bearers" is revival of Russia, as independent imperial state. It is possible to assume that the word "Award" turns on some mechanisms hidden in us leading to realization of its archetype, and then and its development, so to speak "germination of seeds" in centuries, and even the millennia. As the material carrier of archetypes various structures can act. For example, it can be the genetic level which is shown in a complex, multicircuit and multilevel structure of human mentality, so and a brain. It can be also field structures which accumulate information and in which a brain of the person only the send-receive device and the antenna, proceeding from that, for example, that the nature of planetary superreason is the integrated association of physical fields what in due time V.I. Vernadsky closely approached
-
Description
The archetype question especially sharply rises in connection with studying of elite communities. As the base, or speaking informatics language, as the archetype carrier, various structures having various natures can act. One of such structures is the historical consciousness which represents set of ideas, the views, feelings, representations, moods reflecting perception and an assessment of the past in all its variety inherent and characteristic both for society in general and for various demographic, social and professional and ethnographic groups, and also certain people. Historical memory, in fact, is expression of process of the organization, preservation and reproduction of last experience of the people, the country, state for its possible use in activity of people and for return of its influence to the sphere of public consciousness. Thus, historical memory not only is staticized, but also selective and personified. Therefore the knowledge of possible ways of development is extremely important at turns of eras as at entry into the critical period all system is in unstable situation, and, therefore, micro history, along with the archetypes occurring in historical consciousness, historical and cultural memory can play the solving both positive, and negative roles
-
POWER AND HUMAN'S FREEDOM INTERACTION IN CONTEMPORARY WORLD
DescriptionHereby we substantiate the necessity of social philosophical analysis of power phenomena as due to power relations' change a human being and his values also transform. A knowledge convertation into power recourse has become a reason for authority humanization and democracy thus leading to total humans enslavement. People's intentions in aims achievement, their effectiveness and high level of organization let the authority not only manage them but also produce «obedient bodies». The authority area or in other words «focused» territory, or already experienced human activities and existing terms grow and widens. New social benefits and mobile shapes disconnected with «place» and territory appear. Thus, the «authority deterritorization» leads to the responsibility refusal for any actions and effective management consequences. New authority shapes start being exhibited as total control abolishment, where a person gains absolute choice of freedom solving his vital problems but without being supplied with choice bases. In today's world an authority, whose mission is to protect humans from anarchy, chooses risk as a new management paradigm. The mentioned reasons' entity depersonalizes the power relations where not only subordinates but also authorities become impersonal, where «authority subjects disappear». The contemporary authority research works by Alvin Toffler, Michel Foucault, Sigmund Bauman, focusing at power relations, determine the authority nature as an indefinite, newly shape taking and remoted from its final research definition
-
MAIN PROBLEMS OF CONTROLLING OF THE QUALITY
DescriptionControlling of statistical methods to ensure product quality is the special case of controlling organizational and economic methods of management. Today, controlling in the practice of management of Russian companies is understood as "the system of information-analytical and methodological support to achieve their goals." The controller is developing a decision-making rules, the head takes decisions on the basis of these rules. We proved the concept of "controlling of methods". Innovation in management is based, in particular, on the use of new adequate organizational-economic (as well as economicmathematical and statistical) methods. Controlling in this area - is the development and application procedures of compliance management used and newly developed (implemented) organizationaleconomic methods for the task. Thus, the methodology for controlling is of great practical value in any field in which the actions (operations) must be carried out in accordance with certain rules (regulations, standards, guidelines), as in any such area in which we need to use development and application procedures of compliance management used and the newly established (implemented) rules for solution of tasks assigned to the organization. In this article, we select a area of controlling as controlling quality, and we discuss its main issues. This is about controlling of organizational-economic methods to ensure product quality, especially about the statistical methods based on probability theory and mathematical statistics. We consider the analysis and synthesis of plans of statistical quality control, optimization options plans of statistical control, truncated plans. Are discussed the differences control plans provider and the consumer, the allocation of units formless (liquid, gas) products, the selection of a random sample of the statistical quality control of products, lower estimate of the required sample size. It is established, that is not always necessary quality control. Is given the theory of the basic paradox of statistical quality control. We discuss the development of statistical methods for quality control in our country. Is given the classification of statistical methods of quality management
-
Description
In many areas - the economy, quality management, medicine, the ecology, in safety of flights and others - the problems of analysis, estimation and management of risks have much in common. Therefore, we consider it necessary to develop a general theory of risk. Approaches and methods of this theory will allow in the future solving problems of uniform risk management in specific subject areas. Based on the analysis of scientific publications and industry regulations it must be noted that private risk theories tend to become isolated within themselves, create their own internal standards and systems of regulations. Separately - for banking, separately - for safety, separately - for industrial accidents, etc. In order to construct a general theory of risk we analyze use of the term "risk" in various fields, consider the variety of types of risks, give the basic definitions in the field of analysis, estimation and management of risk. We discuss planetary risks (at Earth as a whole), global risks (at the level of one or more States), financial risks, commercial risks (risks at the level of the immediate environment of the company), and production (internal, operational) risks relating to the activities of individual enterprises (organizations), personal risks. Instruments of total risk theory allow us equally solve the basic problems of analysis, estimation and management of risk for all areas
-
ABOUT THE KEY PERFORMANCE INDICATORS OF SCIENTIFIC ACTIVITIES
DescriptionOf the many urgent problems of Science about Science, we consider methods for estimation of the effectiveness and quality of the scientific activities of the researcher, of the organization, of the magazine. Performance indicators of scientific activity are used as an important part in the estimation of higher education institutions, the innovative capacity of enterprises, etc. To estimate the effectiveness of scientific activity is natural to use intellectual tools which are well-established in other subject areas. This will include, in particular, the balanced scorecard, based on key performance indicators (hence the title of this article), as well as controlling, primarily controlling of research activities. There are two more developed and widely used tools for estimation the effectiveness of the scientific activity - the scientometric indicators and the expert estimators. Their critical analysis is the subject of this article. Different versions of manipulating of values of scientometric indicators in the Russian Federation, in our estimation, are still relatively rare. Perhaps this is due to the relatively short period of their use in the management of science. Since an indicator such as citation index (the number of citations of publications) of researcher, allows estimating its contribution to science, the use of this scientometric indicator for the management of science is justified. At the same time, the number of publications and especially h-index is not possible to objectively estimate the effectiveness of research activities, particularly in view of the properties of the real bibliometric databases. Expert procedures have several disadvantages. In this article we discuss the real effectiveness of expert procedures in the areas of their application, as conferring academic degrees and elections to the National Academy of Sciences (primarily in the Russian Academy of Sciences). The basic principles of expertise in these areas remain the same for the past 70 years. Based on an analysis of practice it is necessary to ascertain the lack of efficacy of expert estimators in these areas. Rationale to what has been said is given in the article
-
CHARACTERISTIC OF ECONOMIC ASSESSMENT OF COMBINE HARVESTERS
DescriptionWe have highlighted the importance of ensuring a rational nomenclative and quantity structure of agricultural equipment for the timely and quality harvest of grain and cereal crops in agricultural organizations in southern Russia. The article shows the difficulty of choosing a certain trademark of combine harvester for the acquisition of a variety of domestic and foreign farm machine that implemented in the domestic market of agricultural machinery. We have considered different directions of price and operating characteristic of a combine harvester made by different manufacturers. We have also proved the exclusively importance and need for correct comparative economic assessment in conditions abatement of the national currency rate and a prices increase for imported equipment of mechanization, revealed methodical characteristic of technologic and economic evaluation of harvesting equipment, based on the calculation of unit (1 hectare harvest area) of aggregate costs, including the costs of exploitation a combine and additional costs caused to losses crops in the process of harvesting as design features of the machines. Comparative economic analysis of the most sold combine harvesters made by domestic and foreign manufacturers in the Russian market was carried out. We have proved the economic efficiency of the acquisition of domestic combine harvesters under current assessment at correlation prices for domestic and imported equipment of mechanization
-
Description
The present study was carried out in the view of the fact that there is no more or less complete theory of time series prediction memory to date. This determines the urgency and necessity of the development of new mathematical methods and algorithms to detect possible potential predictability of the series with the memory and the construction of adequate predictive models. Classical methods of forecasting economic time series are based on the mathematical apparatus of econometrics. It is carried out basing on the assumption that the observations that make up the projected time series are independent, whereby to perform the necessary subordination of the normal law. The latter, however, is the exception rather than the rule for economic time series that have so-called long-term memory. Toolkit implementations of nonlinear dynamics were the new computer technology that made it possible to study complex phenomena and processes “on the display screen”. The proposed approach differs from the classical methods of forecasting by the implementation of a new accounting trends (evolution of centers and the size of a bounding box), and is a new tool (phase portraits) to identify the cyclical components of the considered time series