10.00.00 Philological sciences
-
10.00.00 Philological sciences
DescriptionThe article is devoted to the consideration of lexical and stylistic problems of political media discourse translation. The work compares the English-language fragments of the political discourse of the media and their translations into Russian in order to identify features of the translation of linguistic means, taking into account their pragmatic potential. The article emphasizes the manipulative potential of the political media discourse with the aim of influencing public opinion, forming the necessary attitude of the masses to power, lexical and stylistic features of the texts of the political discourse of the media are revealed to realize this potential. The theoretical significance and novelty of this study is due to the greatly increased interest in the study of the political discourse of the media in the aspect of translation, since the political discourse of the media reflects social and political events in the life of society, while an adequate translation of the political discourse of the media ensures the creation of the foreign political image of the state and its political leaders. It is concluded that the translator should not only correctly choose the lexical and -stylistic means in the target language, but also take into account non-linguistic factors when choosing strategies and tactics of translation. Among the main strategies for translating political media discourse, one can note the selection of equivalents and functional analogs, compensation and generalization of meanings
-
PROFESSIONAL COMMUNICATIVE ACT
10.00.00 Philological sciences
DescriptionThe communicative aspects of limited sublanguage are considered in the article. It is substantiated the assertion that we can receive the adequate representation about nature of a sublanguage only to study its functioning in communication. The general review of communication models are given. Every component of communication act in its “professional perspective” is considered on the base of relevant model .
-
10.00.00 Philological sciences
DescriptionThis article presents from the positions ot the pragmalinguistics the problem of the performance in the poetical text.
-
10.00.00 Philological sciences
Description -
PHENOMENON OF “ WORLD PICTURE ” IN SOCIOLOGY
10.00.00 Philological sciences
DescriptionThis article is devoted to the actual problem of studying and research of developing terminology of sociology. Phenomenon of “world picture” as one of the key meanings of sociology, science of describing society, members of society and relations between it is considered in this article.
-
10.00.00 Philological sciences
DescriptionAbstract of the article “Pragmatics of the linguistic terminological lexis ”by Julia E. Larinacandidate for Ph. Dr. in Linguistics Lecturer of the Russian language Department, Rostov State University of Civil Engineering. In the article a linguistic term is considered to be a special metalanguage substance in the pragmatic aspect. The essence of the pragmatic component in the content of terminological items is being revealed on the basis of binary linguistic opposition: “natural” / “alien”. It has been proved that a term as a semiotic formation is characteristic of pragmatic co-meaning.
-
ADOPTION OF TERMS AND MEANINGS OF DANCE AS A VARIATION OF DERIVATION
10.00.00 Philological sciences
DescriptionThe article describes the process of adoption of dance vocabulary terms. Terms, language units, which reflect cultural peculiarities of a definite people, facts of ethnic contacts, social, economic and cultural connections between linguistic collectives are objects of adoption. Process of adoption is characteristic for every language, and in particular, for English language vocabulary. Adoption is fulfilled by the language carrier or by means of a language-source, or through translation of foreign text.
-
ANALYTICAL READING OF A PROFESSIONAL TEXT
10.00.00 Philological sciences
DescriptionDifferentiated approach under reading training of specialized literature in foreign language with the aim to get necessary information and optimization of training process is considered in this article.
-
10.00.00 Philological sciences
DescriptionVariability of future specialist foreign language training approaches with an account of non-linguistic profile specification is analyzed in given article. Great attention is paid to the necessity of humanitarian education for scientific – technical staff.
-
10.00.00 Philological sciences
DescriptionAbstract of the article “Style: a term and conceptual expanse” by Olga E. Zakhartchuk candidate for Ph.Dr. in Linguistics Lecturer of the Russian language Department, Rostov State University of Civil Engineering. In the article the conception “style” as a metalanguage substance is being under consideration, its volume and content in different scientific spheres are being defined; numerous interpretations of the term “style” are being analyzed to determine its linguistic status, a complex meaning structure of the lexical unit “style” is being explored.